De manuscrito a audiolibro en 3 pasos

Este es el tutorial práctico que acompaña nuestra visión de escribir y publicar en un solo lugar. Si quieres el recorrido del panel, estás en el post correcto.

Antes de empezar

Necesitarás:

• Una cuenta gratuita MimicReader (1 hora de generación de audio incluida mensualmente)
• Tu manuscrito — como texto que puedas pegar, o puedes escribirlo directamente
• Unos 30 minutos para una novela típica de 60.000 palabras; 5-10 minutos para un relato corto

Paso 1 · Escribe tus capítulos

Abre Projects en tu panel. Haz clic en Nuevo proyecto. Llena:

• Título — título del libro (puedes renombrar después)
• Blurb — descripción de una línea (usada en metadata del EPUB y en la página compartida)
• Idioma — elige entre 23 idiomas soportados. Esto decide la pronunciación del narrador, así que ajústalo antes de generar audio.
• Género + audiencia objetivo — opcional; ayuda a los helpers de IA si los usas

Una vez que existe el proyecto, verás una lista de capítulos. Haz clic en Nuevo capítulo para cada uno. El editor es markdown plano — párrafos separados por líneas en blanco, encabezados con ##, negrita con **, cursiva con _. Todo se guarda continuamente; sin botón guardar.

¿Pegando un manuscrito existente? Algunos consejos:

• Divide capítulos en filas separadas — más fácil reordenar y editar que un documento gigante
• Quita números de página y encabezados corrientes si pegas desde un PDF — sino se convierten en palabras habladas
• Las comillas inteligentes («…») y guiones em (—) se renderizan correctamente en TTS; ASCII (-) a veces suena como «menos»

Paso 2 · Exportar EPUB (opcional pero recomendado)

No necesitas estrictamente un EPUB para generar el audiolibro — MimicReader extrae capítulos directamente del proyecto. Pero exportar EPUB primero es útil por dos razones:

1. Obtienes un archivo de ebook distribuible que puedes subir a KDP, Apple Books, o enviar a lectores beta
2. El proceso de EPUB es el mismo código que usa el generador de audiolibros, así que si el EPUB se ve bien, el audiolibro también — un chequeo de sanidad rápido

En tu proyecto, haz clic en Exportar → elige EPUB. El archivo se genera en pocos segundos y se descarga a tu computadora. Ábrelo en Apple Books, Calibre, o cualquier lector EPUB para verificar que los límites de capítulo y metadata se ven correctos.

Si algo se ve mal (un capítulo en el orden equivocado, o un encabezado no se renderizó), arréglalo en el editor del proyecto y re-exporta. El arreglo toma segundos porque el proyecto es la fuente de verdad.

Qué hay dentro del EPUB

• Imagen de portada (si generaste una — ver paso 3)
• Página de título con título, autor (tu username), blurb
• Tabla de contenidos enlazando cada título de capítulo
• Un archivo HTML por capítulo
• Navegación NCX/NAV así que funciona en Kindle, Apple Books, y e-readers estándar

Paso 3 · Generar el audiolibro

Abre tu proyecto. Haz clic en Generar audiolibro. Verás opciones de voz y nivel:

Haz clic en Generar. El pipeline corre:

1. Concatena tus capítulos en un texto largo
2. Divide el texto en segmentos del tamaño TTS (~200 caracteres por chunk por defecto)
3. Genera cada chunk en paralelo a través de 3 workers GPU (o 1 en modo cloud overflow)
4. Concatena el audio con pausas suaves en los límites de oraciones / párrafos / capítulos
5. Normaliza al estándar broadcast EBU R128 y codifica M4A con marcadores de capítulo

Para una novela de 60.000 palabras, espera ~30 minutos de tiempo de generación (factor de tiempo real ~0,3 con voice clone cacheada). Puedes navegar a otro lado — el trabajo continúa en segundo plano y recibirás un correo cuando termine.

¿Sin crédito gratis?

Si tu libro es más largo de lo que cubre el crédito mensual gratis de 1 hora, tienes dos opciones en la página /pricing:

• Suscríbete £2,50/mes — 2,5 créditos mensualmente, no acumulativos, cancela cuando quieras
• Compra un pack — packs £5 / £20 / £100 a £1 por crédito, nunca caducan

Las dos opciones son totalmente independientes — los suscriptores pueden comprar packs adicionales, y los compradores de packs no necesitan suscribirse.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda la generación para un libro típico?

El factor de tiempo real con OmniVoice por defecto en nuestra RTX 3090 es de aproximadamente 0,30 — significando que 1 hora de audio toma unos 18 minutos de wall time. Una novela de 10 horas ≈ 3 horas de generación. No tienes que vigilarla; el trabajo te manda un correo cuando termina.

¿Qué pasa si quiero cambiar un capítulo después de generar?

Edita el capítulo, haz clic en Generar de nuevo. El pipeline reusa chunks cacheados donde puede, así que ediciones parciales (correcciones de errata) se re-renderizan rápido. Reescrituras grandes toman tiempo aproximadamente proporcional.

¿Puedo descargar el audiolibro a mi teléfono?

Sí. El M4A es un archivo de audio estándar — funciona en la app Books de Apple, VLC, Smart Audiobook Player en Android, cualquier reproductor de audio moderno. MimicReader también funciona como PWA con reproductor incorporado + modo offline si quieres mantener todo en un solo lugar.

¿Puedo vender el audiolibro?

Sí. Eres dueño del audio que generas. Sube a ACX (Audible), Findaway Voices, Authors Direct, BookFunnel, o auto-hospédalo. La suscripción £2,50/mes y los packs PAYG ambos vienen con derechos comerciales completos en ≥100h de uso lifetime; para proyectos más cortos, ver nuestra guía de autopublicación.

¿Puede mi libro estar en múltiples idiomas?

Un proyecto, un idioma por pasada de generación. Si quieres una edición bilingüe (p.ej. versiones polaca + inglesa), crea dos proyectos con el mismo texto — ajusta el idioma en cada uno, genera por separado.

A dónde ir después

• Por qué construimos Projects: escritura + audio en una plataforma
• Pipeline completo desde notas de voz a audiolibro
• Autopublicar un audiolibro en 2026